FAQ - Domande e risposte

Sì, la Fondazione Pro Biodiversità - Svizzera (Stiftung Pro Artenvielfalt - SPA/CH) è una fondazione indipendente ed è stata costituita a Basilea il 6 ottobre 2011 ai sensi dell'art. 80 e seguenti del Codice civile svizzero. È sottoposta a controlli da parte dell'Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (AVF) di Berna.

La SPA/CH opera sulla base di una licenza della fondazione gemella tedesca (SPA/DE), che le permette di usare lo stesso nome e gli stessi marchi denominativi/figurativi per la Svizzera.

In seguito alla certificazione notarile, la Fondazione Pro Biodiversità - Svizzera è stata inserita nel Repertorio federale delle fondazioni e iscritta nel Registro di commercio del Cantone di Basilea Città il 10 ottobre 2011. Da allora, la nostra fondazione è riconosciuta come organizzazione di pubblica utilità nella maggior parte dei cantoni svizzeri. Ciò significa che la Fondazione Pro Biodiversità – Svizzera non opera a scopo di lucro, ma in modo altruistico per la conservazione della biodiversità. Grazie allo status di «organizzazione di pubblica utilità» (o «organizzazione senza scopo di lucro»), le donazioni alla SPA/CH sono deducibili dal patrimonio imponibile per la dichiarazione delle imposte nella maggior parte dei cantoni svizzeri e la fondazione è soggetta a un onere fiscale ridotto.

Lo scopo della nostra organizzazione non profit secondo l'atto di fondazione:

• Lo scopo della fondazione è quello di salvaguardare la sopravvivenza delle specie animali selvatiche, per quanto possibile, nei loro habitat originali, in particolare attraverso la tutela degli habitat naturali, la protezione delle rotte di migrazione degli uccelli, misure concrete di protezione delle specie, la promozione dell'interesse per la tutela della fauna selvatica attraverso azioni esemplari, l'educazione, l'informazione e le pubbliche relazioni. La fondazione cerca e realizza progetti di conservazione della fauna selvatica adeguati.

Il modo più efficace per sostenere il nostro lavoro e i nostri progetti di protezione della natura e delle specie è quello di fare una donazione regolare utilizzando i bollettini di versamento QR, che inviamo ai nostri sostenitori circa a cadenza mensile.

Potete anche creare un ordine permanente presso lo sportello della vostra banca/ufficio postale o tramite il portale del vostro online banking. È possibile annullare l'ordine permanente in qualsiasi momento e modificare autonomamente l'importo desiderato della donazione. Le donazioni regolari ci danno sicurezza nella pianificazione finanziaria. Questo ci permette di pianificare con maggiore concretezza e lungimiranza i nostri progetti di conservazione della fauna selvatica o, se necessario, di realizzarli con breve preavviso.

Donare con un ordine permanente ha dei vantaggi anche per voi:

• La vostra donazione regolare e automatica consente di risparmiare risorse e riduce i nostri costi amministrativi. In questo modo, una quota maggiore della vostra donazione è disponibile per i progetti. Non dovrete più recarvi in banca o all'ufficio postale, né collegarvi più volte al vostro portale e-banking. Inoltre vanno a cadere anche le elevate spese legate ai pagamenti allo sportello, che altrimenti vengono addebitate interamente alla nostra fondazione.
• Avete il pieno controllo, poiché la vostra donazione regolare tramite ordine permanente può essere revocata da voi in qualsiasi momento presso il vostro istituto finanziaro.
• Riceverete automaticamente un’attestato di donazione nel gennaio dell'anno successivo, che potrete allegare alla vostra dichiarazione delle imposte.

Vi preghiamo di creare l’ordine permanente usando il seguente numero di conto, che corrisponde al nostro conto per le donazioni:

PostFinance
CH98 0900 0000 6069 9120 8

Nelle lettere con appelli alle donazioni che inviamo per posta, utilizziamo il nostro QR-IBAN: CH49 3000 0001 6069 9120 8. Questo QR-IBAN, insieme al numero di riferimento contenuto nel codice QR del bollettino di versamento allegato alla lettera, è direttamente collegato al tema di cui si parla nella suddetta lettera.

Il nostro IBAN per i versamenti manuali senza bollettino di versamento prestampato con numero di riferimento è IBAN: CH98 0900 0000 6069 9120 8. Questo numero è spesso citato nei flyer come alternativa ai bollettini di versamento allegati alle nostre lettere.
Le donazioni tramite bollettino di versamento QR vengono contabilizzate automaticamente, risparmiandoci tempo e costi ed evitando errori di registrazione. Vi consigliamo di usare questa variante.

Potete volentieri vedere di persona, con una visita sul posto, gli effetti della vostra donazione alla Fondazione Pro Biodiversità sulla diversità delle specie e i loro habitat.

Per un’introduzione sui progetti della fondazione, trovate informazioni dettagliate sulle pagine dedicate ai progetti. Per i donatori e le donatrici particolarmente generosi e i responsabili di fondazioni sostenitrici organizziamo anche visite personali sul posto.

Attualmente (stato: 2024), rinunciamo consapevolmente a richiedere e mantenere una certificazione esterna per le donazioni.

I motivi sono i seguenti:

• La nostra organizzazione senza scopo di lucro, esente da imposte, è soggetta a una revisione annuale e sottostà all'Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (AVF), che dipende dal Dipartimento federale dell'interno (DFI). Il compito principale dell'AVF è quello di garantire che le fondazioni sotto la sua supervisione utilizzino il loro patrimonio conformemente dagli scopi definiti negli statuti. L’AVF è responsabile delle fondazioni di tipo «classico» nazionali e/o internazionali. Inoltre, ci sta molto a cuore poter investire la maggior parte possibile dei proventi delle donazioni direttamente nei nostri progetti di conservazione delle specie.
• La registrazione e il mantenimento di una certificazione comportano un notevole dispendio di lavoro e di tempo. Questo paralizza il nostro lavoro su altri progetti nazionali e internazionali, occupando le capacità del piccolo team di collaboratori della fondazione, attualmente composto da 3 persone (stato: gennaio 2024). Mantenere una certificazione esterna costa e i ripetuti controlli causano costi aggiuntivi alle già obbligatorie revisioni ufficiali a cui ci sottoponiamo annualmente.
• Forniamo informazioni di prima mano e la presa di contatto diretto con la nostra fondazione è sempre benvenuta. Inoltre, i rapporti annuali dettagliati sull’attività della fondazione sono disponibili al pubblico attraverso il nostro sito internet.

Per legge, in Svizzera le fondazioni non hanno membri, né soci. L'assenza di soci comporta anche la mancanza di entrate derivanti dalle quote sociali. Pertanto, se desiderate, come privato o azienda, contribuire attivamente al nostro lavoro «in soccorso alle specie minacciate» e i loro habitat, vi siamo grati per il vostro sostegno finanziario, con una donazione al nostro conto CH98 0900 0000 6069 9120 8 o utilizzando le opzioni di donazione online sulla nostro sito.

La nostra fondazione è particolarmente impegnata nella conservazione e nella protezione degli uccelli migratori e dell'avifauna. Sappiamo che i gatti sono uno degli animali domestici più amati, insieme ai cani, e che molte persone considerano il loro gatto come un migliore amico.

Sebbene i gatti siano stati addomesticati dall'uomo migliaia di anni fa, non hanno perso il loro istinto di caccia. Infatti, i gatti domestici lasciati in libertà cacciano, catturano e uccidono uccelli canori e piccoli mammiferi. Questo porta spesso a conflitti tra gli amanti dei gatti e gli amanti degli uccelli e della natura. Tuttavia, nessuna specie di uccelli è minacciata di estinzione solo a causa dei gatti domestici lasciati liberi. I gatti randagi rappresentano un problema maggiore perché non vengono nutriti regolarmente dall'uomo e cacciano quindi in modo ancora più esteso, anche rettili, farfalle diurne e notturne e libellule. Se notate animali randagi nel vostro quartiere, è importante che li segnaliate alle autorità competenti. In questo modo, darete un importante contributo alla protezione delle specie, oltre ad aiutare l'animale randagio. Se siete proprietari di un gatto che vive all'aperto, può essere utile piantare nel quartiere delle piante spinose, che vengono evitate dai gatti e da altri predatori e possono fornire nascondigli sicuri o addirittura zone nidificazione per gli uccelli. Un modo efficace per ridurre l’istinto naturale di caccia del gatto consiste nel giocare spesso con lui.

L'agricoltura industrializzata, praticata su grandi superfici agricole povere di strutture naturali, così come le foreste monostrutturate sfruttate per la produzione di legname, rendono i giardini e i parchi cittadini degli habitat sempre più importanti per i nostri uccelli indigeni. Ridurre l'impatto negativo dei gatti sugli uccelli di questi habitat deve essere un obiettivo comune per tutti noi. Per sapere come si può raggiungere questo obiettivo, vi invitiamo a consultare la nostra guida per gli amanti dei gatti e degli uccelli.

A partire dal 1° gennaio 2024, la Posta Svizzera ha nuovamente aumentato in modo significativo i costi della corrispondenza e di altri servizi e si prevedono ulteriori aumenti. Molti dei nostri sostenitori apprezzano il fatto di rimanere in contatto con noi tramite le nostre spedizioni cartacee, in alcuni casi da oltre un decennio. Vorremmo continuare in questo modo, a meno che non venga espressamente richiesto diversamente. Tuttavia, per poter svolgere al meglio il nostro lavoro concreto di protezione delle specie, offriamo ora anche la possibilità di ricevere i nostri ringraziamenti via e-mail, risparmiando così sulle spese di spedizione. Se ne avete la possibilità e volete sostenere questa iniziativa, siete invitati a inviarci il vostro indirizzo e-mail a info@stiftung-pro-artenvielfalt.ch. Continueremo a inviare con la Posta Svizzera le informazioni mensili sui progetti da sostenere, ma anche occasionalmente tramite il servizio di consegna più economico Quickmail (se la copertura territoriale di Quickmail lo consente), che ha sede a San Gallo. Ci auguriamo di rimanere in contatto con voi anche in futuro, anche se i canali di comunicazione cambiano, e di continuare a proteggere la nostra biodiversità!

(Stato: 22 febbraio 2024)

La nostra fondazione è per principio contraria alla caccia ai trofei (caccia per le pelli, le corna, la tassidermia), ma non si oppone totalmente alla caccia di regolazione di specie animali selvatiche specifiche, le cui popolazioni sono aumentate a causa dell’eliminazione quasi totale dei loro nemici naturali (lupo, lince, orso, gatto selvatico) da parte di noi esseri umani, a tal punto che la biodiversità e gli habitat naturali ne vengono danneggiati. Questo accade perché, in alcuni luoghi, alla natura manca lo spazio per l'autoregolamentazione e, vista la popolazione in costante crescita, la situazione non è destinata a migliorare. Per principio, rifiutiamo la caccia come attività sportiva e ricreativa. Siamo fermamente contrari alla caccia a galliformi selvatici, alle beccacce, agli abbattimenti preventivi o semplificati di lupi e altre specie autoctone, la cui caccia non è giustificabile dal punto di vista ecologico.

Volpi, martore, castori, ghiandaie e altri corvidi, così come i rapaci, sono specie importanti nella struttura della biodiversità e sono quindi protetti dalla legge, che non deve essere indebolita. Le eccezioni richiedono un'autorizzazione motivata e l’informazione preventiva della popolazione da parte delle autorità responsabili della conservazione della natura.

I cani e i gatti randagi sono un problema molto serio, soprattutto negli habitat che sono diventati rari e in pericolo. Queste popolazioni di randagi dovrebbero sempre essere segnalate alle organizzazioni di protezione degli animali, che sono autorizzate a catturarli, sterilizzarli e, se necessario, ricollocarli, al fine di prevenire un ulteriore aumento e diffusione di cani e gatti randagi. In questo modo, si riduce anche la sofferenza di questi animali. Comprendiamo a livello emotivo chi, per amore degli animali, nutre questi randagi in modo non controllato, ma questo approccio è raramente sostenibile nel contesto della conservazione delle specie e non lo sosteniamo. Tuttavia, se i randagi vengono nutriti in un luogo specifico e in modo coordinato per farli familiarizzare con l'uomo, così che possono poi essere catturati più facilmente per le vaccinazioni e la sterilizzazione, ciò può anche essere giustificato, a seconda della situazione. In ogni caso, la situazione deve essere sempre valutata attentamente da degli esperti o delle esperte.