Déclaration de confidentialité

1. La protection des données en bref

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet. De plus, nous nous réjouissons de l'intérêt que vous portez au travail de la Fondation Pro Biodiversité (Stiftung Pro Artenvielfalt - SPA), ainsi qu’à nos projets de protection et de restauration de la biodiversité en Suisse et le long des voies migratoires des oiseaux dans les pays du sud de l'Europe.

La protection et la sécurité de vos données personnelles sont pour nous une priorité. Nous traitons vos données de manière absolument confidentielle. Le respect des dispositions légales en vigueur est pour nous une question de principe. La base et l'orientation du cadre juridique sur la protection des données sont fixées par le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne et la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).

Remarques générales

Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de la manière dont vos données personnelles sont traitées lorsque vous visitez ce site web. Sont considérées comme données personnelles toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre déclaration de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par le gestionnaire du site web. Vous trouverez les coordonnées de ce dernier dans la section «Informations sur le responsable du traitement des données» de la présente déclaration de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données?

D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement ou conformément à votre accord par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple le navigateur web, le système d'exploitation ou l'heure de consultation de la page). La saisie de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données?

Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser le comportement des utilisateurs et utilisatrices.

Quels sont vos droits par rapport à vos données?

Vous avez le droit d'obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de l’enregistrement de vos données personnelles. Vous avez également le droit d'exiger la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez à tout moment le révoquer pour l’avenir. Vous avez aussi le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances. En outre, vous disposez d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour toute autre question relative à la protection des données.

Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers

Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut être soumis à une évaluation statistique. Cela se fait principalement à l'aide de ce que l'on appelle des logiciels d'analyse.

Vous trouverez des informations détaillées sur ces logiciels d'analyse dans la déclaration de confidentialité suivante.

2. Hébergement

Hébergement externe

Ce site web est géré («hébergé») par un prestataire de services externe («hébergeur»). Les données à caractère personnel collectées sur ce site web sont stockées sur les serveurs de l'hébergeur. Il peut s'agir notamment d'adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de données de contact, de noms, de visites du site web et d'autres données générées par un site web.

Nous faisons recours à un hébergeur dans le but de respecter notre mandat vis-à-vis de nos soutiens, potentiels et existants, et des parties intéressées, ainsi que pour assurer le fonctionnement sûr, rapide et efficace de nos services en ligne par un fournisseur professionnel.

Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution de ses obligations de prestation et se conformera à nos instructions concernant ces données.

Nous utilisons l'hébergeur suivant:

domainfactory GmbH
Oskar-Messter-Str. 33
85737 Ismaning
Allemagne

Conclusion d'un contrat de traitement des requêtes

Afin de garantir un traitement conforme à la législation sur la protection des données, nous avons conclu un contrat de traitement des requêtes avec notre hébergeur.

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les gestionnaires de ce site prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Sont considérées comme données personnelles les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but nous le faisons.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il est donc impossible de garantir une protection absolue des données contre l'accès par des tiers.

Informations sur le responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données sur ce site est:

Fondation Pro Biodiversité
Stiftung Pro Artenvielfalt
Malzgasse 5
4052 Bâle
Tél. +41 61 311 02 01
Fax 0041 61 311 02 00
E-mail: contact@stiftung-pro-artenvielfalt.ch

Le responsable du traitement des données est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (par exemple les noms, les adresses électroniques, etc.).

Durée de stockage

Si aucune durée de stockage spécifique n'est mentionnée dans la présente déclaration de confidentialité, vos données personnelles resteront chez nous jusqu'à ce que les finalités du traitement des données soient atteintes. Si vous faites valoir une demande légitime d'effacement ou si vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n'ayons d'autres raisons légalement valables de conserver vos données personnelles (par exemple des délais de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial). Dans ce dernier cas, l'effacement aura lieu une fois que ces raisons ne seront plus applicables.

Information sur le transfert de données vers les États-Unis et d'autres pays tiers qui ne sont pas soumis au RGPD ou à la LPD

Nous utilisons entre autres des outils («tools») d'entreprises ayant leur siège aux États-Unis ou dans d'autres pays tiers qui ne sont pas soumis à la législation sur la protection des données. Lorsque ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées et traitées dans ces pays tiers. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ces pays, il n'est pas possible de garantir un niveau de protection des données équivalent à celui de l'Union européenne ou de la Suisse. Par exemple, les entreprises américaines sont tenues de transmettre des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous ne puissiez, en tant que personne concernée, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas être exclu que les autorités américaines (par exemple les services secrets) traitent, analysent et enregistrent durablement vos données sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n'avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation demeure inchangée par cette dernière.

Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente

La Fondation Pro Biodiversité Suisse est soumise au droit suisse. Cela vaut également pour la protection des données. Nos services s'adressent en premier lieu aux personnes vivant en Suisse, pour lesquelles les lois de l'UE, en particulier le Règlement général sur la protection des données de l'UE, ne s'appliquent pas 1:1 et servent avant tout de référence et de base pour assurer un niveau élevé de protection des données. En cas de conflit d'intérêts, la LPD doit être appliquée. En cas de violation de la loi fédérale sur la protection des données, les personnes concernées disposent d'un droit de recours en Suisse.

Droit au transfert des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par ordinateur, les données que nous traitons de manière automatisée, sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d'un mandat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL et/ou TLS

Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et au symbole du cadenas apparaissant dans la ligne de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Informations, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité de leur traitement. Si nécessaire, vous disposez également du droit de rectifier ou de supprimer ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à cet effet. Le droit à la limitation du traitement s'applique dans les cas suivants:

• Si vous contestez l'exactitude des données personnelles enregistrées chez nous, la vérification de ces dernières prendra un peu de temps. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Si le traitement de vos données à caractère personnel s'est produit/se produit de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.
• Si nous n'avons plus l’utilité de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits légaux, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Modification de notre déclaration de confidentialité

Afin de garantir en tout temps la conformité de notre déclaration de protection des données aux dispositions légales en vigueur, nous nous réservons le droit de la modifier à tout moment. Cela vaut également si la déclaration de confidentialité doit être adaptée en raison de prestations nouvelles ou modifiées. La nouvelle déclaration de confidentialité prendra alors effet lors de la prochaine visite de notre site. Nous recommandons donc aux visiteurs et visiteuses de notre site web de consulter régulièrement la rubrique «Protection des données» et de vérifier en particulier la date de la dernière modification, indiquée en bas de page.

Si des modifications futures nécessitent un consentement explicite du visiteur ou de la visiteuse de notre site Internet pour l'utilisation des données, nous, respectivement notre «hébergeur», demanderons - si nécessaire - un consentement explicite aux visiteurs de notre site Internet.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies

Nos pages Internet utilisent ce que l'on appelle des «cookies». Les cookies sont de petits fichiers de texte qui ne causent aucun dommage à votre appareil. Ils sont enregistrés sur votre appareil, soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur web.

Dans certains cas, des cookies d'entreprises tierces peuvent également être enregistrés sur votre appareil lorsque vous visitez notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent, ainsi qu’à nos visiteurs, d'utiliser certains services de l'entreprise tierce (par exemple les cookies pour le traitement des services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site web ne seraient pas disponibles sans eux (par exemple la fonction de panier ou la visualisation de vidéos). D'autres cookies servent à évaluer le comportement des utilisateurs ou à afficher des publicités.

Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique (cookies nécessaires), à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (cookies fonctionnels, par exemple pour la fonction de panier) ou encore à l'optimisation du site web (par exemple cookies permettant de mesurer la fréquentation du site) sont stockés soit pour une durée déterminée, puis supprimés, soit jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même via votre navigateur. Le gestionnaire du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement de cookies pour la mise à disposition, optimisée et exempte d’erreur technique, de ses services. Si un consentement à l'enregistrement de cookies a été demandé, celui-ci sera effectué exclusivement sur la base de ce consentement; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la présence de cookies, à autoriser les cookies uniquement dans des cas spécifiques, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies lorsque vous quittez le navigateur. En cas de désactivation des cookies, les fonctionnalités de ce site web peuvent être limitées.

Si des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d'analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration de confidentialité et, le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement.

Fichiers journaux du serveur («server log files»)

Le fournisseur du site recueille et enregistre automatiquement des informations dans les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des informations suivantes:

• domaine
• adresse IP
• heure
• «request» (demande)
• code d’état
• octets transmis
• «useragent»

Ces données ne peuvent pas être associées aux données provenant d'autres sources.

La récolte de ces données se base sur les dispositions légales de la Confédération concernant la protection des données. Le gestionnaire du site web a un intérêt légitime à proposer un site web sans erreur technique et à l'optimiser – à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

5. Outils d'analyse et publicité

Matomo (anciennement Piwik)

Ce site web utilise le service d'analyse web open source Matomo. Matomo utilise des technologies qui permettent une reconnaissance transversale de l'utilisateur, à travers les pages du site, afin d'analyser son comportement (par exemple les cookies ou les empreintes digitales de l'appareil). Les informations recueillies par Matomo sur l'utilisation de ce site web sont enregistrées sur notre serveur. L'adresse IP est anonymisée avant d'être enregistrée.

Grâce à Matomo, nous sommes en mesure de collecter et d'analyser des données sur l'utilisation de notre site web. Cela nous permet, entre autres, de savoir quand telle ou telle page a été consultée et depuis quelle région. Nous collectons également différents fichiers-journaux (par exemple l'adresse IP, le référent, le navigateur et le système d'exploitation utilisés) et pouvons mesurer si les visiteurs de notre site effectuent certaines actions (par exemple des clics, des dons, etc.).

L'utilisation de cet outil d'analyse se fait sur la base des dispositions fédérales relatives à la protection des données. Le gestionnaire du site web a un intérêt légitime à l'analyse anonymisée du comportement des utilisateurs afin d'optimiser son offre web ainsi que sa communication publicitaire. Dans la mesure où un consentement a été demandé (par exemple un consentement à l'enregistrement de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base des dispositions fédérales relatives à la protection des données; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Anonymisation de l’adresse IP

Pour l'analyse avec Matomo, nous utilisons l’anonymisation de l’adresse IP. Cela signifie que votre adresse IP est raccourcie avant d'être analysée, de sorte qu'elle ne peut plus être clairement associée à vous.

Hébergement

Matomo est hébergé exclusivement sur nos propres serveurs, de sorte que toutes les données d'analyse restent chez nous et ne sont pas transmises.

6. Plug-in et outils

Jawg Maps

Nous utilisons le service de cartes de JAWG. Le fournisseur des cartes est Jawg, 152 Avenue Aristide Briand, 92220 Bagneux, France. Site web de JAWG: https://www.jawg.io/fr/

À notre connaissance, JAWG n'utilise pas de cookies. Pour plus de détails sur les cookies et la localisation, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de JAWG en cliquant sur le lien suivant: https://www.jawg.io/fr/confidentiality.

Nous utilisons JAWG afin de proposer une présentation attrayante de notre offre en ligne et de faciliter la recherche des lieux que nous indiquons sur le site. Dans la mesure où un consentement a été demandé (par exemple un consentement à l'enregistrement de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base des dispositions fédérales relatives à la protection des données; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Dernière mise à jour: avril 2024

Sources:
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1993/1945_1945_1945/fr
https://www.e-recht24.de